| श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण » श्लोक 235-240 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.12.235-240  | যখন যে-রূপে লীলা করেন ঈশ্বর
সেই সর্ব-শ্রেষ্ঠ, তা’র নাহিক সোসর
যুদ্ধ লীলা-প্রতি ইচ্ছা উপজে যখন
অস্ত্র-সিক্ষা-বীর আর না থাকে তেমন
কাম-লীলা করিতে যখন ইচ্ছা হয
লক্ষার্বুদ বনিতা সে করেন বিজয
ধন বিলসিতে সে যখন ইচ্ছা হয
প্রজার ঘরেতে হয নিধি কোটি-ময
এমন উদ্ধত গৌরসুন্দর এখনে
এই প্রভু বিরক্ত-ধর্ম লৈবে যখনে
সে বিরক্তি-ভক্তি-কণা কোথা ত্রিভুবনে?
অন্যে কি সম্ভবে তাহা?—ব্যক্ত সর্ব জনে | यखन ये-रूपे लीला करेन ईश्वर
सेइ सर्व-श्रेष्ठ, ता’र नाहिक सोसर
युद्ध लीला-प्रति इच्छा उपजे यखन
अस्त्र-सिक्षा-वीर आर ना थाके तेमन
काम-लीला करिते यखन इच्छा हय
लक्षार्बुद वनिता से करेन विजय
धन विलसिते से यखन इच्छा हय
प्रजार घरेते हय निधि कोटि-मय
एमन उद्धत गौरसुन्दर एखने
एइ प्रभु विरक्त-धर्म लैबे यखने
से विरक्ति-भक्ति-कणा कोथा त्रिभुवने?
अन्ये कि सम्भवे ताहा?—व्यक्त सर्व जने | | | | | | अनुवाद | | भगवान की लीलाएँ सभी प्रकार से श्रेष्ठ हैं। जब भी भगवान युद्ध करने की इच्छा करते हैं, वे सर्वोच्च वीर बन जाते हैं और कोई भी उनके शस्त्र-कौशल को पार नहीं कर सकता। जब भी भगवान दाम्पत्य लीलाओं का आनंद लेने की इच्छा करते हैं, वे करोड़ों सुंदर स्त्रियों को प्रकट करते हैं। जब भी भगवान ऐश्वर्य भोगने की इच्छा करते हैं, वे अपने सेवकों के घरों को करोड़ों सागरों की संपत्ति से भर देते हैं। इस प्रकार भगवान द्वारा प्रकट किया गया अहंकार, त्याग मार्ग स्वीकार करते ही तत्काल लुप्त हो गया। उस समय उनके द्वारा प्रकट किए गए त्याग और भक्ति का लेशमात्र भी तीनों लोकों में नहीं पाया जा सकता था। क्या यह किसी और के लिए संभव है? | | | | The Lord's pastimes are supreme in every way. Whenever the Lord desires to fight, He becomes the supreme warrior, and no one can surpass His skill with weapons. Whenever the Lord desires to enjoy conjugal pastimes, He manifests millions of beautiful women. Whenever the Lord desires to enjoy opulence, He fills the homes of His servants with the wealth of millions of oceans. Thus, the ego displayed by the Lord vanished instantly upon accepting the path of renunciation. At that time, not even a trace of the renunciation and devotion He displayed could be found in the three worlds. Is this possible for anyone else? | | ✨ ai-generated | | |
|
|