श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 175
 
 
श्लोक  1.12.175 
অমানুষী তেজ দেখি’ বিপ্রের শরীরে
সর্ব-জ্ঞ করিযা কিবা কদর্থে আমারে?”
अमानुषी तेज देखि’ विप्रेर शरीरे
सर्व-ज्ञ करिया किबा कदर्थे आमारे?”
 
 
अनुवाद
"मैं इस ब्राह्मण के शरीर से एक अलौकिक तेज निकलता हुआ देख रहा हूँ। क्या यह मेरा अपमान करने आया है?"
 
"I see a supernatural radiance emanating from this Brahmin's body. Has he come to insult me?"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)