श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 150
 
 
श्लोक  1.12.150 
তুষ্ট হৈযা প্রভু শঙ্খ বণিকের বচনে
চলিলেন হাসি’ শুভ-দৃষ্টি করি’ তা’নে
तुष्ट हैया प्रभु शङ्ख वणिकेर वचने
चलिलेन हासि’ शुभ-दृष्टि करि’ ता’ने
 
 
अनुवाद
शंख व्यापारी के वचनों से प्रसन्न होकर भगवान ने उस पर दया दृष्टि डाली और चले गये।
 
Pleased with the words of the conch merchant, God looked at him with pity and went away.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)