Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 149
 
 
श्लोक  1.12.149 
“শঙ্খ লৈ’ ঘরে তুমি চলহ, গোসাঞি!
পাছে কডি দিও, না দিলে ও দায নাই”
“शङ्ख लै’ घरे तुमि चलह, गोसाञि!
पाछे कडि दिओ, ना दिले ओ दाय नाइ”
 
 
अनुवाद
“हे गोसाणी, यह शंख अपने साथ घर ले जाओ। बाद में पैसे दो या न दो, कोई बात नहीं।”
 
"Hey Gosani, take this conch shell home with you. Whether you pay me later or not, it doesn't matter."
तात्पर्य
दया शब्द का अर्थ है, "हानि", "आंदोलन", या "ब्याज।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd