श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 136
 
 
श्लोक  1.12.136 
তাম্বূলী দেখযে রূপ মদন-মোহন
চরণের ধূলি লৈ’ দিলেন আসন
ताम्बूली देखये रूप मदन-मोहन
चरणेर धूलि लै’ दिलेन आसन
 
 
अनुवाद
व्यापारी को निमाई का रूप कामदेव से भी अधिक मनमोहक लगा। उसने निमाई के चरणों की धूल ली और उन्हें बैठने के लिए स्थान दिया।
 
The merchant found Nimai's appearance more captivating than even Cupid. He took the dust from Nimai's feet and offered him a place to sit.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)