श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 111
 
 
श्लोक  1.12.111 
মূল্য করি’ বোলে প্রভু,—“এবে কডি নাই”
তাঙ্তি বোলে,—“দশে পক্ষে দিও যে গোসাঞি
मूल्य करि’ बोले प्रभु,—“एबे कडि नाइ”
ताङ्ति बोले,—“दशे पक्षे दिओ ये गोसाञि
 
 
अनुवाद
कीमत तय करने के बाद भगवान बोले, “मेरे पास अभी पैसे नहीं हैं।” तब जुलाहे ने कहा, “हे गोसाणी, आप मुझे दस-पंद्रह दिन में दे सकते हैं।
 
After agreeing on the price, the Lord said, “I don’t have the money right now.” Then the weaver said, “O Gosani, you can pay me in ten or fifteen days.
तात्पर्य
दशे पक्षे का अर्थ है "दस या पंद्रह दिनों के बाद।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)