उनका वृत्तांत सुनकर अद्वैत आचार्य भगवान रुद्र के समान क्रोधित हो गए और जोर से बोले, “मैं उन सभी को मार डालूँगा!
Hearing their story, Advaita Acharya became as angry as Lord Rudra and said loudly, “I will kill them all!
तात्पर्य
विश्व-वैष्णव राज-सभा के नेता के रूप में श्री अध्वैत प्रभु पाषंडियों के अपमानजनक शब्दों को सुनकर क्रोधित हो गये और ज़ोर से घोषणा की, "मैं उन सभी का सर्वनाश कर दूंगा!" जो कम बुद्धि वाले लोग वैष्णवों के प्रति शत्रुता रखते हैं, वे वैष्णव आचार्य अध्वैत प्रभु के क्रोध को अपने क्रोध के समान समझते हैं, जो उनकी इंद्रिय तुष्टि में बाधा से उत्पन्न होता है, और इस प्रकार निश्चित रूप से नरक में जाने की गारंटी है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
