श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 11: श्री ईश्वर पुरी से मिलन  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  1.11.49 
আমারে দেখিযা এবে যে-সব পলায
তাহারা ও যেন মোর গুণ-কীর্তি গায”
आमारे देखिया एबे ये-सब पलाय
ताहारा ओ येन मोर गुण-कीर्ति गाय”
 
 
अनुवाद
“जो लोग आज मुझसे दूर भागते हैं, वे कल मेरी महिमा और गुणों का गुणगान करेंगे।”
 
“Those who run away from me today will sing my praises and praises tomorrow.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)