“मैं ऐसा वैष्णव बनूँगा कि ब्रह्मा और शिव मेरे द्वार पर आएँगे।
“I will become such a Vaishnav that Brahma and Shiva will come to my door.
तात्पर्य
प्रभु ब्रह्मा और भगवान शिव जैसे अधिकारी देवता वैष्णवों के प्रिय मित्र हैं। ब्रह्मा, शिव, नारद और अन्य लोग जहां भी भगवान की सेवा से जुड़े वैष्णव होते हैं, वहां शुभ रूप से प्रकट होते हैं। सांसारिक विचारों से, देवता अतिशय ऊंचे हैं। किंतु वैष्णवों के दरवाजे पर देवताओं का आगमन, जिनके साथ उनमें प्रेमभावपूर्ण बंधन हैं, उनकी विनम्रता का प्रदर्शन करता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
