যদি কেহ দেখে,—প্রভু আইসেন দূরে
সবে পালাযেন ফাঙ্কি-জিজ্ঞাসার ডরে
यदि केह देखे,—प्रभु आइसेन दूरे
सबे पालायेन फाङ्कि-जिज्ञासार डरे
अनुवाद
यदि उनमें से कोई भी प्रभु को दूर से आते देखता तो चुनौती के डर से भाग जाता।
If any of them saw the Lord coming from a distance, they would run away fearing the challenge.
तात्पर्य
निर्गुण वाद-विवाद में व्यर्थ काल नष्ट करने के डर से प्रभु के भक्तगण निमाई से साक्षात मिलने से सर्वदा बचते थे। उनसे मिलने से बचने के लिए वे उनसे दूरी बनाकर रखते थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
