श्रीवास तथा अन्य भक्तों को भगवान् इस प्रकार चुनौती देते थे, किन्तु वे सब व्यर्थ के तर्क-वितर्क में समय नष्ट होने के भय से भाग जाते थे।
The Lord challenged Srivasa and other devotees in this way, but they all ran away, fearing the loss of time in useless arguments.
तात्पर्य
निमाई द्वारा चुनौती देने के भय से विवाद विहीन चर्चा को अधूरा छोड़कर श्रीवास आदि भक्त अवश्य उसको छोड़कर भागते। वस्तुतः वेदांत-वादविद्या में प्रवीण होते हुए भी भक्तगण ऐसे अव्यावहारिक तर्कों में प्रवेश नहीं करते थे क्योंकि शुष्क तर्क वाद-विवाद में निरर्थक होते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
