Home
Articles Apps About
श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 11: श्री ईश्वर पुरी से मिलन  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  1.11.25 
কেহ কান্দে, কেহ হাসে, কেহ নৃত্য করে
গডা-গডি যায কেহ বস্ত্র না সম্বরে
केह कान्दे, केह हासे, केह नृत्य करे
गडा-गडि याय केह वस्त्र ना सम्बरे
 
 
अनुवाद
उनमें से कुछ रोए, कुछ हँसे, और कुछ नाचने लगे। कुछ लोगों के कपड़े ज़मीन पर लोटते हुए बिखर गए।
 
Some of them cried, some laughed, and some danced. Some people's clothes fell to the ground, scattered.
तात्पर्य
कपड़े नहीं संभाल पाते, यह शब्द कहते हैं कि वे अपने वस्त्रों को व्यवस्थित रूप में नहीं रख पाते थे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd