श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 11: श्री ईश्वर पुरी से मिलन  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  1.11.22 
সর্ব-বৈষ্ণবের প্রিয মুকুন্দ একান্ত
মুকুন্দের গানে দ্রবে’ সকল মহান্ত
सर्व-वैष्णवेर प्रिय मुकुन्द एकान्त
मुकुन्देर गाने द्रवे’ सकल महान्त
 
 
अनुवाद
श्री मुकुन्द सभी वैष्णवों के परम प्रिय थे। जब वे गाते थे तो उनके हृदय पिघल जाते थे।
 
Sri Mukunda was dear to all Vaishnavas. When he sang, their hearts melted.
तात्पर्य
जो जीव भौतिक सुखों से विरक्त और भगवान की आराधना में लगे हुए हैं, उन्हें महांत या वैष्णव कहा जाता है। मुकुंद को भगवान हरि के चरित्रों के बारे में गाते हुए सुनकर, ऐसी महान आत्माओं के हृदय पिघल गए।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)