जय श्री-गोविन्द-द्वार-पालकेर नाथ
जीव-प्रति कर, प्रभु, शुभ-दृष्टि-पात
अनुवाद
द्वारपाल गोविन्द के स्वामी की जय हो। हे प्रभु, जीवों पर कृपा दृष्टि डालिए।
O Lord, bless the Lord of the gatekeepers, Govinda. O Lord, please look kindly upon the living beings.
तात्पर्य
श्री गोविंद, श्री विश्वंभर के द्वारपाल थे। गोविंद, विश्वंभर के घर के द्वारों पर पहरा देते थे। (देखें चैतन्य-भागवत, चै भागवत आदि-खंड 11,39-40, 13.2; चै मध्य-खंड 6.6, 8.114, 13.338, 23.152, 451; और चै अंत्य-खंड 1.52, 2.35, 7.5, 8.58, 9.195-196।)
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
