| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 9: रसाभास (रसों की अधूरी अभिव्यंजना) » श्लोक 8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.9.8  | तत्र आद्यं, यथा —
प्रणयन् वपुर् विवशतां सतां कुलैर्
अवधीर्यमाण-नटनो’प्य् अनर्गलः ।
विकिर प्रभो दृशम् इहेत्य् अकुण्ठ-वाक्
चटुलो बटु-व्यवृणुतात्मनो रतिम् ॥४.९.८॥ | | | | | | अनुवाद | | दुस्साहस दिखाना: "नृत्य करते समय अपने शरीर पर नियंत्रण न होने का प्रदर्शन करने और भक्तों द्वारा अनदेखा किए जाने के बाद, चंचल, निर्लज्ज ब्राह्मण बालक ने निर्भीक स्वर में कृष्ण के श्रीविग्रह को संबोधित किया, 'हे प्रभु! मेरी ओर देखो!' इस प्रकार उसने भगवान के प्रति अपना प्रेम दर्शाया।" | | | | Showing audacity: "After demonstrating lack of control over his body while dancing and being ignored by the devotees, the playful, shameless brahmin boy boldly addressed the Deity of Krishna, saying, 'O Lord! Look at me!' Thus he demonstrated his love for the Lord." | | ✨ ai-generated | | |
|
|