| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 8: मैत्री-वैर-रस (संगत और असंगत रस) » श्लोक 71 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.8.71  | विषय-भिन्नत्वे, यथा श्री-दशमे (१०.६०.४५) —
त्वक्-श्मश्रु-रोम-नख-केश-पिनद्धम् अन्तर्
मांसास्थि-रक्त-कृमि-विट्-कफ-पित्त-वातम् ।
जीवच्-छवं भजति कान्तम् अति-विमूढा
या ते पदाब्ज-मकरन्दम् अजिघ्रती स्त्री ॥४.८.७१॥ | | | | | | अनुवाद | | विभिन्न वस्तुओं से संबंधित परस्पर विरोधी रस (कृष्ण के लिए मधुर-रस, सामान्य पुरुषों के लिए बीभत्स), श्रीमद-भागवतम के दसवें स्कंध [10.60.45] से: "एक महिला जो आपके चरण कमलों के शहद की सुगंध का आनंद लेने में विफल रहती है, वह पूरी तरह से मूर्ख बन जाती है, और इस प्रकार वह त्वचा, मूंछ, नाखून, सिर के बाल और शरीर के बालों से ढके हुए और मांस, हड्डियों, रक्त, परजीवी, मल, बलगम, पित्त और वायु से भरे हुए जीवित शव को अपने पति या प्रेमी के रूप में स्वीकार करती है।" | | | | Contrasting Rasas (Madha-rasa for Krishna, Bibhatsa for ordinary men) related to different objects, from the Tenth Canto of Srimad-Bhagavatam [10.60.45]: “A woman who fails to enjoy the honey-like fragrance of Your lotus feet becomes a complete fool, and thus she accepts as her husband or lover a living corpse covered with skin, mustache, nails, head hair and body hair and filled with flesh, bones, blood, parasites, feces, mucus, bile and air.” | | ✨ ai-generated | | |
|
|