श्री-विष्णु-धर्मोत्तरे च —
रसानां समवेतानां यस्य रूपं भवेद् बहु ।
स मन्तव्यो रसः स्थायी शेषाः सङ्चारिणो मताः ॥४.८.४४॥
अनुवाद
श्रीविष्णुधर्मोत्तर कहते हैं: "रसों के संयोजन में, जिस रस का रूप सबसे प्रमुख है उसे स्थिरभाव माना जाता है, और शेष को व्यभिचारीभाव का कार्य माना जाना चाहिए।"
Sri Vishnudharmottara says: "In the combination of rasas, the rasa whose form is most prominent is considered to be the sthirabhava, and the rest should be considered to be the work of vyabhicharibhava."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
