श्री भक्ति रसामृत सिंधु  »  सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस  »  लहर 8: मैत्री-वैर-रस (संगत और असंगत रस)  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  4.8.41 
एवम् अन्यस्य गौणस्य ज्ञेया कविभिर् अङ्गिता ।
तथा च मुख्य-गौणानां रसानाम् अङ्गतापि च ॥४.८.४१॥
 
 
अनुवाद
"इस प्रकार, बुद्धिमान लोग समझते हैं कि कैसे एक गौण रस प्रमुखता प्राप्त कर सकता है, और प्राथमिक तथा अन्य गौण रस गौण हो जाते हैं।"
 
"Thus, wise people understand how a secondary rasa can become dominant, and the primary and other secondary rasa become secondary."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)