| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 6: भयानक-रस (भय) » श्लोक 8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.6.8  | स्मरणाद्, यथा —
विरम विरम मातः पूतनायाः प्रसङ्गात्
तनुम् इयम् अधुनापि स्मर्यमाणा धुनोति ।
कवलयितुम् इवान्धीकृत्य बालं घुरन्ती
वपुर् अतिपुरुषं या घोरम् आविश्चकार ॥४.६.८॥ | | | | | | अनुवाद | | राक्षस को कारण मानकर, कृष्ण को विषय मानकर, स्मरण करते हुए: "हे माता, पूतना की यह चर्चा बंद करो। अभी भी, उसका स्मरण करते ही मेरा शरीर काँपने लगता है। जब पूतना ने कृष्ण को खाने के लिए अपनी गोद में बिठाया, तो उसने भयंकर, कठोर शरीर धारण कर लिया और भयंकर ध्वनियाँ निकालने लगी।" | | | | Taking the demon as the cause and Krishna as the subject, remember: "O Mother, stop this discussion of Putana. Even now, my body trembles at the thought of her. When Putana placed Krishna on her lap to eat, she assumed a fierce, rigid form and began to make terrible sounds." | | ✨ ai-generated | | |
|
|