| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 6: भयानक-रस (भय) » श्लोक 2-3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.6.2-3  | कृष्णश् च दारुणाश् चेति तस्मिन्न् आलम्बना द्विधा ।
अनुकम्प्येषु सागस्सु कृष्णस् तस्य च बन्धुषु ॥४.६.२॥
दारुणाः स्नेहतः शश्वत्-तद्-अनिष्ठाप्ति-दर्शिषु ।
दर्शनाच् छ्रवणाच् चेति स्मरणाच् च प्रकीर्तिताः ॥४.६.३॥ | | | | | | अनुवाद | | "भयानक-रस में कृष्ण और राक्षस विषय हैं। जब दास या पुत्र जैसे आश्रय कृष्ण का अपमान करते हैं, तो वे इस रस के विषय बन जाते हैं। चूँकि कृष्ण के मित्र सदैव स्नेहवश यह चिंता करते रहते हैं कि राक्षस उन्हें कष्ट देंगे, इसलिए देखने, सुनने और स्मरण के माध्यम से राक्षस इस रस के विषय बन जाते हैं।" | | | | "In the bhayanaka-rasa, Krishna and the demons are the subjects. When devotees, such as servants or sons, insult Krishna, they become the objects of this rasa. Since Krishna's friends are always affectionately concerned that the demons will cause Him pain, the demons become the objects of this rasa through seeing, hearing, and remembering them." | | ✨ ai-generated | | |
|
|