|
| |
| |
श्लोक 4.5.30  |
समे, यथा —
ज्वलति दुर्मुखि मर्मणि मुर्मुरस्
तव गिरा जटिले निटिले च मे ।
गिरिधरः स्पृशति स्म कदा मदाद्
दुहिअरं दुहितुर् मम पामरि ॥४.५.३०॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| मन्यु बनाम बराबरी: जटिला: "कुरूप मुख वाली मुखरा! तुम्हारे वचन सुनकर मेरे प्राण जल रहे हैं।" मुखरा: "हे जटिला! तुम्हारे वचन सुनकर मेरा मस्तक जल रहा है। हे मूर्ख, मुझे बताओ कि कृष्ण ने अहंकारवश मेरी पोती को कब स्पर्श किया?" |
| |
| Manyu vs. Equals: Jatila: "Ugly faced Mukhra! My soul is burning upon hearing your words." Mukhra: "O Jatila! My head is burning upon hearing your words. O fool, tell me when did Krishna touch my granddaughter out of arrogance?" |
| ✨ ai-generated |
| |
|