| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 5: रौद्र-रस (क्रोध) » श्लोक 25-26 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.5.25-26  | अत्र क्रोध-रतिः स्थायी स तु क्रोधस् त्रिधा मतः ।
कोपो मन्युस् तथा रोषस् तत्र कोपस् तु शत्रु-गः ॥४.५.२५॥
मन्युर् बन्धुषु ते पूज्य-सम-न्यूनास् त्रिधोदिताः ।
रोषस् तु दयिते स्त्रीणाम् अतो व्यभिचरत्य् असौ ॥४.५.२६॥ | | | | | | अनुवाद | | "रौद्र-भक्ति-रस में, क्रोध-रति स्थाई-भाव है। इसके तीन प्रकार हैं: कोप, मन्यु और रोष। कोप शत्रुओं के प्रति निर्देशित क्रोध है। मन्यु अपने मित्रों के प्रति निर्देशित क्रोध है। मित्र तीन प्रकार के होते हैं: श्रेष्ठ, समान और निम्न। रोषा एक महिला का क्रोध है जो कृष्ण की ओर निर्देशित होता है। यह वास्तव में एक बन जाता है मधुर-रस में व्यभिचारी-भाव।” | | | | "In raudra-bhakti-rasa, krodha-rati is the sthayi-bhāva. It has three types: kop, manyu, and rosha. Kop is anger directed toward enemies. Manyu is anger directed toward one's friends. Friends are of three types: superior, equal, and inferior. Rosha is the anger of a woman directed toward Krishna. It actually becomes a vyabhicarī-bhāva in madhura-rasa." | | ✨ ai-generated | | |
|
|