| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 3: वीर्य-रस (शूरता) » श्लोक 41-42 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.3.41-42  | पूर्वतो’त्र विपर्यस्त-कारकत्वं द्वयोर् भवेत् ।
अस्मिन्न् उद्दीपनाः कृष्ण-कृपालाप-स्मितादयः ॥४.३.४१॥
अनुभावास् तद्-उत्कर्ष-वर्णन-द्रढिमादयः ।
अत्र सञ्चारिता भूम्ना धृतेर् एव समीक्ष्यते ॥४.३.४२॥ | | | | | | अनुवाद | | "यह व्यक्ति सम्प्रदानक-दानवीर (जो भगवान को देता है) के विपरीत है, क्योंकि यहाँ दाता भगवान हैं और लाभार्थी भक्त है। इस प्रकार के भक्ति-रस में, उद्दीपन कृष्ण की कृपा, भगवान के वार्तालाप और उनकी मुस्कान हैं। अनुभव भगवान के गुणों के वर्णन में दृढ़ विश्वास हैं, और व्यभिचारी-भाव धृति (दृढ़ता) जैसी चीजें हैं।" | | | | "This person is the opposite of the sampradānaka-dānavīra (one who gives to the Lord), for here the giver is the Lord and the beneficiary is the devotee. In this type of bhakti-rasa, the stimuli are Krishna's grace, the Lord's conversation, and His smile. The experiences are firm faith in the descriptions of the Lord's qualities, and the vyabhicarī-bhāva are things like dhrti (steadfastness)." | | ✨ ai-generated | | |
|
|