सहायेनाहार्योत्साह-रतिर्, यथा —
मयि वल्गति भीम-विक्रमे
भज भङ्गं न हि सङ्गरादितः ।
इति मित्र-गिरा वरूथपः
स-विरूपं विब्रुवन् हरिं ययौ ॥४.३.२२॥
अनुवाद
किसी अन्य व्यक्ति की सहायता से युद्ध के लिए पुनः उत्साह प्राप्त करना: “‘इस युद्ध में हार मत मानो, क्योंकि मैं भयंकर पराक्रम से भरा हुआ हूँ!’ अपने मित्र से ये शब्द सुनकर, वरूथपा अस्वाभाविक ध्वनियाँ निकालते हुए भगवान की ओर दौड़े।”
Regaining enthusiasm for battle with the help of another person: “‘Do not give up in this battle, for I am filled with tremendous prowess!’ Hearing these words from his friend, Varuthapa ran towards the Lord, making unnatural sounds.”
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
