| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 5: माधुर्य-रस (प्रेम भाव) » श्लोक 9 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.5.9  | अस्या रतिः —
नर्मोक्तौ मम निर्मितोरु-परमानन्दोत्सवायाम् अपि
श्रोत्रस्यान्त-तटीम् अपि स्फुटम् अनाधाय स्थितोद्यन्-मुखी ।
राधा लाघवम् अप्य् अनादर-गिरां भङ्गीभिर् आतन्वती
मैत्री-गौरवतो’प्य् असौ शत-गुणां मत्-प्रीतिम् एवादधे ॥३.५.९॥ | | | | | | अनुवाद | | राधा की रति: "मुझे राधा से सम्मानजनक मित्रता की अपेक्षा सौ गुना अधिक आनंद मिलता है, तब भी जब वह मेरे सर्वोच्च आनंद से भरे चुटकुले नहीं सुनती हैं और इसके बजाय, आकाश की ओर देखते हुए, इन चुटकुलों को चतुर शब्दों से अनदेखा कर देती हैं जो उनकी अवमानना को दर्शाते हैं।" | | | | Radha's Rati: "I get a hundred times more pleasure from respectful friendship with Radha, even when she does not listen to my jokes filled with supreme joy and instead, looking skyward, ignores these jokes with clever words that reflect her contempt." | | ✨ ai-generated | | |
|
|