| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 5: माधुर्य-रस (प्रेम भाव) » श्लोक 30 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.5.30  | यथा श्री-गीत-गोविन्दे (२.१) —
विहरति वने राधा साधारण-प्रणये हरौ
विगलित-निजोत्कर्षाद् ईऋस्या-वशेन गतान्यतः ।
क्वचिद् अपि लता-कुञ्जे गुञ्जन्-मधु-व्रत-मण्डली-
मुखर-निखरे लीना दीनाप्य् उवाच रहः सखीम् ॥३.५.३०॥ | | | | | | अनुवाद | | गीता-गोविंद [2.1] से एक उदाहरण: "जब कृष्ण वन में सभी गोपियों के साथ समान स्नेह से व्यवहार कर रहे थे, तब राधा उनके द्वारा अपनी श्रेष्ठता का अनादर किए जाने के कारण क्रोधित होकर वहाँ से चली गईं। बाद में, जब मधुमक्खियाँ ऊपर भिनभिना रही थीं, तब वे लताओं के एक झुरमुट में छिपी हुई थीं, और उन्होंने एकांत में अपनी एक सखी से अपनी दुःखी अवस्था के बारे में बात की।" | | | | An example from the Gita-Govind [2.1]: "When Krishna was treating all the gopis in the forest with equal affection, Radha, enraged by his disrespecting her superiority, left. Later, while the bees buzzed overhead, she hid in a clump of creepers and spoke privately to one of her friends about her distressed state." | | ✨ ai-generated | | |
|
|