| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 5: माधुर्य-रस (प्रेम भाव) » श्लोक 23 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.5.23  | घोरा खण्डित-शङ्खचूडम् अजिरं रुन्धे शिवा तामसी
ब्रह्मिष्ठ-श्वसनः शम-स्तुति-कथा प्रालेयम् आसिञ्चति ।
अग्रे रामः सुधा-रुचिर् विजयते कृष्ण-प्रमोदोचितं
राधायास् तद् अपि प्रफुल्लम् अभजन् म्लानिं न भावाम्बुजम् ॥३.५.२३॥ | | | | | | अनुवाद | | "एक ओर मृत शंखचूड़ लेटा था, जिसका शरीर लीला-भूमि के समान था, और उसके चारों ओर भयंकर, क्रूर, अज्ञानी सियार थे। दूसरी ओर, ब्रह्मज्ञानी ऋषियों के समूह के समान, पवन गिरती हुई बर्फ के समान शीतल, सुखदायक स्तुति गा रहा था। सामने बलराम खड़े थे, जो पूर्णिमा के समान चमक रहे थे। किन्तु कृष्ण को आनंद देने के लिए उपयुक्त राधा के प्रेम का कमल मुरझाया नहीं, बल्कि पूर्णतः खिल उठा।" | | | | "On one side lay the dead Shankhachuda, his body like a playground, surrounded by fierce, cruel, ignorant jackals. On the other side, like a group of sages with knowledge of Brahman, the wind was singing soothing praises, cool as falling snow. In front stood Balarama, shining like the full moon. But the lotus of Radha's love, suitable for giving Krishna pleasure, did not wither, but blossomed in full bloom." | | ✨ ai-generated | | |
|
|