किं च —
अप्रतीतौ हरि-रतेः प्रीतस्य स्याद् अपुष्टता ।
प्रेयसस् तु तिरोभावो वत्सलय्सास्य न क्षतिः ॥३.४.७९॥
अनुवाद
इसके अलावा: "जब कोई दास्य या सख्य भक्त यह नहीं समझ पाता कि भगवान में स्वयं रति है या नहीं, तो उसका प्रीति-रस क्षीण हो जाता है और प्रेयो-रस लुप्त हो जाता है, लेकिन यदि वत्सल भक्त भगवान की रति को नहीं समझ पाता, तो भी वत्सल-रस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता।"
Further: "When a dasya or sakhya devotee cannot understand whether the Lord Himself has Rati or not, his Priti-rasa is weakened and Preyo-rasa is lost, but if a Vatsala devotee cannot understand the Lord's Rati, even then Vatsala-rasa is not affected."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
