|
| |
| |
श्लोक 3.4.68  |
जाड्यम् —
यः पुण्डरीकेक्षण तिष्ठतस् ते
गोष्ठे कराम्भोरुह-मण्डनो’भूत् ।
तं प्रेक्ष्य दण्ड-स्तिमितेन्द्रियाद् यद्
दण्डाकृतिस् ते जननी बभूव ॥३.४.६८॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| जाड्यम् (निष्क्रियता): “हे कमलनेत्र! गोकुल में आपके कमलहाथ की शोभा बढ़ाने वाली आपकी छड़ी को देखकर आपकी माता आज लकड़ी के समान हो गई हैं, तथा उनकी सारी इन्द्रियाँ रुक गई हैं।” |
| |
| Jadyam (inaction): “O lotus-eyed one! Seeing your stick that adorns your lotus hand in Gokul, your mother has become like wood today, and all her senses have stopped.” |
| ✨ ai-generated |
| |
|