| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 4: वात्सल्य-रस (मातृ पितृत्व भाव) » श्लोक 63 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.4.63  | यथा वा —
याते राज-पुरं हरौ मुख-तटी व्याकीर्ण-धूम्रालका
पश्य स्रस्त-तनुः कठोर-लुठनैर् देहे व्रणं कुर्वती ।
क्षीणा गोष्ठ-मही-महेन्द्र-महिषी हा पुत्र पुत्रेत्य् असौ
क्रोशन्ती करयोर् युगेन कुरुते कष्टाद् उरस्-ताडनम् ॥३.४.६३॥ | | | | | | अनुवाद | | एक और उदाहरण: "देखो! अब जब कृष्ण मथुरा चले गए हैं, तो दुबली-पतली यशोदा, बिखरे हुए सफेद बालों से अपना चेहरा ढके हुए, ज़मीन पर गिरकर अपने शरीर को चोट पहुँचाती हैं। वे 'हे मेरे पुत्र! हे मेरे पुत्र!' चिल्लाती हैं और दोनों हाथों से अपनी छाती पीटती हैं।" | | | | Another example: "Look! Now that Krishna has gone to Mathura, the frail Yashoda, her face covered by disheveled white hair, falls to the ground and hurts her body. She cries out, 'O my son! O my son!' and beats her chest with both hands." | | ✨ ai-generated | | |
|
|