| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 4: वात्सल्य-रस (मातृ पितृत्व भाव) » श्लोक 59 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.4.59  | रागवत्, यथा —
तुषावति तुषानलो’प्य् उपरि तस्य बद्ध-स्थितिर्
भवन्तम् अवलोकते यदि मुकुन्द गोष्ठेश्वरी ।
सुधाम्बुधिर् अपि स्फुटं विकट-काल-कूटत्य् अलं
स्थिता यदि न तत्र ते वदन-पद्मम् उद्वीक्ष्यते ॥३.४.५९॥ | | | | | | अनुवाद | | यशोदा राग प्रकट करती हुई प्रकट होती हैं (हालाँकि उनमें सदैव राग रहता है): "हे मुकुन्द! यदि यशोदा को भूसी से बनी अग्नि पर रखा जाए, किन्तु वे आपको देख सकें, तो अग्नि बर्फ के समान शीतल हो जाती है। यदि उन्हें अमृत सागर में रखा जाए, किन्तु वे आपको न देख सकें, तो अमृत सागर कालकूट विष के समान तीक्ष्ण हो जाता है।" | | | | Yashoda appears expressing her passion (though she is always passionate): "O Mukunda! If Yashoda is placed on a fire made of straw, but she can see You, the fire becomes as cold as ice. If she is placed in the ocean of nectar, but she cannot see You, the ocean of nectar becomes as sharp as the poison of Kalakuta." | | ✨ ai-generated | | |
|
|