| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 4: वात्सल्य-रस (मातृ पितृत्व भाव) » श्लोक 46 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.4.46  | तत्र स्तन्य-स्रावो, यथा श्री-दशमे (१०.१३.२२) —
तन्-मातरो वेणु-रव-त्वरोत्थिता
उत्थाप्य दोर्भिः परिरभ्य निर्भरम् ।
स्नेह-स्नुत-स्तन्य-पयः-सुधासवं
मत्वा परं ब्रह्म सुतान् अपाययन् ॥३.४.४६॥ | | | | | | अनुवाद | | श्रीमद्भागवत के दशम स्कंध [10.13.23] से, स्तनों से बहता दूध: "अपने पुत्रों द्वारा बजाई जा रही बाँसुरी और बिगुल की ध्वनि सुनकर बालकों की माताएँ तुरन्त अपने घरेलू कार्यों से उठकर, अपने बालकों को गोद में उठा लेतीं, उन्हें दोनों भुजाओं से गले लगा लेतीं और उन्हें अपना स्तन दूध पिलाना शुरू कर देतीं, जो विशेष रूप से कृष्ण के प्रति अत्यधिक प्रेम के कारण बह रहा था। वास्तव में कृष्ण ही सब कुछ हैं, किन्तु उस समय, अत्यधिक प्रेम और स्नेह प्रकट करते हुए, उन्होंने परब्रह्म, कृष्ण को दूध पिलाने में विशेष आनंद लिया और कृष्ण ने अपनी-अपनी माताओं के दूध को ऐसे पिया मानो वह कोई अमृतमय पेय हो।" | | | | From the tenth canto of Srimad Bhagavatam [10.13.23], Milk flowing from the breasts: "On hearing the sound of the flute and bugle played by their sons, the mothers of the children would immediately get up from their household chores, pick up their children in their lap, embrace them with both arms and start feeding them their breast milk, which was flowing especially because of their intense love for Krishna. Actually Krishna is everything, but at that time, showing immense love and affection, they took special pleasure in feeding the Supreme Brahman, Krishna, and Krishna drank the milk of their respective mothers as if it were some nectar-like drink." | | ✨ ai-generated | | |
|
|