| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 4: वात्सल्य-रस (मातृ पितृत्व भाव) » श्लोक 42 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.4.42  | अत्र शिरो-घ्राणम्, यथा श्री-दशमे (१०.१३.३३) —
तद्-ईक्षणोत्प्रेम-रसाप्लुताशया
जातानुरागा गत-मन्यवो’र्भकान् ।
उदुह्य दोर्भिः परिरभ्य मूर्धनि
घ्राणैर् अवापुः परमां मुदं ते ॥३.४.४२॥ | | | | | | अनुवाद | | श्रीमद्भागवत के दशम स्कन्ध [10.13.33] से: "उस समय, ग्वालों के सभी विचार पितृ-प्रेम की मधुरता में विलीन हो गए, जो उनके पुत्रों को देखकर उत्पन्न हुआ था। तीव्र आकर्षण का अनुभव करते हुए, उनका क्रोध पूर्णतः लुप्त हो गया, उन्होंने अपने पुत्रों को उठाया, उन्हें अपनी बाहों में भर लिया और अपने पुत्रों के सिरों को सूंघकर परम आनंद का अनुभव किया।" | | | | From the 10th Canto of the Srimad Bhagavatam [10.13.33]: "At that time, all the thoughts of the cowherds were absorbed in the sweetness of paternal love that arose upon seeing their sons. Feeling intense attraction, their anger vanished completely, they picked up their sons, embraced them in their arms and felt supreme bliss by smelling their sons' heads." | | ✨ ai-generated | | |
|
|