| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 4: वात्सल्य-रस (मातृ पितृत्व भाव) » श्लोक 40 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.4.40  | यथा वा —
प्रेक्ष्य प्रेक्ष्य दिशः स-शङ्कम् असकृन् मन्दं पदं निक्षिपन्
नायात्य् एष लतान्तरे स्फुटम् इतो गव्यं हरिष्यन् हरिः ।
तिष्ठ स्वैरम् अजानतीव मुखरे चौर्य-भ्रमद्-भ्रू-लतं
त्रस्यल्-लोचनम् अस्य शुष्यद्-अधरं रम्यं दिदृक्षे मुखम् ॥३.४.४०॥ | | | | | | अनुवाद | | एक और उदाहरण: "हे मुखरा! कृष्ण, भयभीत होकर चारों ओर देखते हुए और धीरे-धीरे चलते हुए, निश्चित रूप से लताओं के पीछे से निकलकर माखन चुराने आए हैं। तुम यहीं रहो, ऐसा दिखावा करो जैसे तुम्हें पता ही नहीं। मैं उनका मोहक मुख देखना चाहता हूँ, जो सूखा हुआ है और भयभीत आँखों से, जब वे अपनी भौंहें हिलाते हुए, माखन चुराने का विचार कर रहे हैं।" | | | | Another example: "O Mukhara! Krishna, looking around fearfully and walking slowly, has surely come out from behind the vines to steal butter. You stay here, pretend as if you don't know. I want to see His charming face, dry and with frightened eyes, as He moves His eyebrows, contemplating stealing butter." | | ✨ ai-generated | | |
|
|