|
| |
| |
श्लोक 3.4.13  |
यथा वा —
डोरी-जुटित-वक्र-केश-पटला सिन्दूर-बिन्दूल्लसत्-
सीमान्त-द्युतिर् अङ्ग-भूषण-विधिं नाति-प्रभूतं श्रिता ।
गोविन्दास्य-निसृष्ट-साश्रु-नयन-द्वन्द्वा नवेन्दीवर-
श्याम-श्याम-रुचिर् विचित्र-सिचया गोष्ठेश्वरी पातु वः ॥३.४.१३॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| उनके स्वरूप का एक और वर्णन इस प्रकार है: "ग्वालों की रानी यशोदा के केश लहराते हुए रस्सियों से बंधे हैं और उनके केश के एक सिरे पर सिंधुर की एक बिंदी है। वे अधिक आभूषण नहीं पहनतीं। कृष्ण को देखते ही उनकी आँखें आँसुओं से भर जाती हैं। उनका रंग नीले कमल के समान श्याम है, जिससे एक गहरी आभा निकलती है, और वे रंग-बिरंगे वस्त्र धारण करती हैं। वे हमारी रक्षा करें!" |
| |
| Another description of her appearance is as follows: "Yashoda, the queen of the cowherds, has flowing hair tied with ropes and a dot of sindoor at one end of her hair. She does not wear many ornaments. Her eyes fill with tears at the sight of Krishna. Her complexion is dark like a blue lotus, from which emanates a deep radiance, and she wears colorful clothes. May she protect us!" |
| ✨ ai-generated |
| |
|