| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 4: वात्सल्य-रस (मातृ पितृत्व भाव) » श्लोक 12 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.4.12  | तत्र व्रजेश्वर्या रूपं, यथा श्री-दशमे (१०.९.३) —
क्षौमं वासः पृथु-कटि-तटे बिभ्रती सूत्र-नद्धं ।
पुत्र-स्नेह-स्नुत-कुच-युगं जात-कम्पं च सुभ्रूः ॥३.४.१२॥ | | | | | | अनुवाद | | श्रीमद्भागवत के दशम स्कंध [10.9.3] से यशोदा का रूप: "केसरिया-पीले रंग की साड़ी पहने, अपने पूरे कूल्हों पर एक करधनी बाँधे, माता यशोदा मथनी की रस्सी खींच रही थीं। वे बहुत परिश्रम कर रही थीं, उनकी चूड़ियाँ और कुण्डल हिल रहे थे और उनका पूरा शरीर काँप रहा था। अपने पुत्र के प्रति उनके अगाध प्रेम के कारण उनके स्तन दूध से भीगे हुए थे। उनका चेहरा, जिसकी अत्यंत सुंदर भौहें थीं, पसीने से भीगा हुआ था, और उनके बालों से मालती के फूल झड़ रहे थे।" | | | | Yashoda's image from the tenth canto of the Srimad Bhagavata [10.9.3]: "Clothing in a saffron-yellow sari, with a girdle tied around her hips, Mother Yashoda was pulling the churning rope. She was working very hard, her bangles and earrings were shaking and her whole body was trembling. Her breasts were soaked with milk due to her immense love for her son. Her face, with its exquisitely beautiful eyebrows, was drenched with sweat, and jasmine flowers were falling from her hair." | | ✨ ai-generated | | |
|
|