| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 2: दास्य-रस (प्रीति और सेवा) » श्लोक 90-91 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.2.90-91  | प्राय आद्य-द्वये प्रेमा स्नेहः पारिषदेष्व् असौ ।
परीक्षिति भवेद्-रागो दारुके च तथोद्धवे ॥३.२.९०॥
व्रजानुगेष्व् अनेकेषु रक्तक-प्रमुखेषु च ।
अस्मिन्न् अभ्युदिते भावः प्रायः स्यात् सख्य-लेश-भाक् ॥३.२.९१॥ | | | | | | अनुवाद | | "यह संभ्रम-प्रीति अधिकृतों और आसृतों में प्रेम के रूप में, और परिषदों में स्नेह के रूप में प्रकट होती है। परिक्षित, दारुक और उद्धव (परिषदों) में यह राग के रूप में प्रकट होती है। राग अनुगाओं में भी प्रकट होता है। जब व्रज में रक्तक जैसे अनेक अनुगाओं में राग प्रकट होता है, तो दास्य-भाव सख्य भाव से मिश्रित हो जाता है।" | | | | "This mixed-up love manifests itself as love among the authorized and dependent, and as affection among the council members. In Parikshit, Daruka, and Uddhava (in the council members), it manifests as passion. Passion also manifests among the followers. When passion manifests among many followers like Raktaka in Vraja, the feeling of dasya (servant) becomes mixed with the feeling of sakhya (friendship)." | | ✨ ai-generated | | |
|
|