यथा वा —
केशवस्य करुणा-लवे’पि चेद्
बाडवो’पि किल षडवो मम ।
अस्य यद्य् अदयता-कुश-स्थली
पूर्ण-सिद्धिर् अपि मे कुशस्थली ॥३.२.८९॥
अनुवाद
एक और उदाहरण: "यदि केशव मुझ पर थोड़ी भी दया करें, तो वाड़ा अग्नि मीठे पेय के समान हो जाएगी। यदि वे मुझ पर दया न करें, तो धन और शक्ति से परिपूर्ण द्वारका भी घास के एक टुकड़े के समान हो जाएगी।"
Another example: "If Keshava shows me even a little mercy, the fire of the Wada will become like a sweet drink. If he does not show me mercy, even Dwaraka, full of wealth and power, will become like a piece of grass."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
