एक अन्य उदाहरण: "यद्यपि क्रोध से जलते हुए शुक्राचार्य ने बलि को कठोर श्राप दिया था, तथा यद्यपि मैंने वामनावतार के रूप में बलि के साथ छल करते हुए उससे तीनों लोक छीन लिए थे, तथा यद्यपि मैंने उसके वचन को पूरा न कर पाने के कारण उसकी आलोचना की थी, तथा अंततः उसे साँपों की रस्सियों से बाँध दिया था, फिर भी मेरे प्रति उसकी आसक्ति दोगुनी हो गई।"
Another example: "Although Sukracharya, burning with anger, had severely cursed Bali, and although I, in the form of Vamana, deceived Bali and took away the three worlds from him, and although I criticized him for not fulfilling his promise, and finally bound him with ropes of snakes, yet his attachment to me doubled."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
