यथा—
अणिमादि-सौख्य-वीचीम् अवीचि-दुःख-प्रवाहं वा ।
नय मां विकृतिर् न हि मे त्वत्-पदकमलावलम्बस्य ॥३.२.८२॥॥
अनुवाद
"चूँकि मैंने आपके चरणकमलों की शरण ली है, आप मुझे अवीचि नामक नरक में दुःख की लहरों में फेंक सकते हैं, या अणिमा जैसी सिद्धियाँ प्रदान करके मुझे सुख की लहरों में फेंक सकते हैं, लेकिन मैं आपके लिए अपना प्रेम नहीं बदलूँगा।"
"Since I have taken refuge in Your lotus feet, You may throw me into the waves of suffering in the hell called Avici, or you may bestow upon me the siddhis like Anima and throw me into the waves of happiness, but I will not change my love for You."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
