|
| |
| |
श्लोक 3.2.60  |
अत्र मुरली-स्वनो, यथा विदग्ध-माधवे —
सोत्कण्ठं मुरली-कला-परिमलान् आकर्ण्य घूर्णत्-तनोर्
एतस्याक्षि-सहस्रतः सुरआतेर् अश्रूणि सस्रुर् भुवि ।
चित्रं वारिधरान् विनापि तरसा वैर् अद्य धारामयैर्
दूरात् पश्यत देव-मातृत्कम् अभूद् वृन्दाटवी-मण्डलम् ॥३.२.६०॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| विदग्धा-माधव से उनकी बांसुरी की ध्वनि: "कृष्ण की बांसुरी की ध्वनि सुनकर, इंद्र के काँपते शरीर पर स्थित सहस्त्र नेत्रों से आँसू बह रहे हैं जो भूमि पर गिर रहे हैं। यद्यपि आकाश में बादल नहीं हैं, फिर भी वृंदावन उन आँसुओं की वर्षा से पोषित हो रहा है।" |
| |
| The Sound of His Flute from Vidagdha-Madhava: "Hearing the sound of Krishna's flute, tears flow from the thousand eyes on Indra's trembling body and fall to the ground. Although there are no clouds in the sky, Vrindavana is nourished by the rain of those tears." |
| ✨ ai-generated |
| |
|