| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 2: दास्य-रस (प्रीति और सेवा) » श्लोक 55 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.2.55  | चतुर्थे च (४.२०.२८) —
जगज्-जनन्यां जगद्-ईश वैशसं
स्याद् एव यत्-कर्मणि नः समीहितम् ।
करोषि फल्ग्व् अप्य् उरु दीन-वत्सलः
स्व एव धिष्ण्ये’भिरतस्य किं तया ॥३.२.५५॥ | | | | | | अनुवाद | | श्रीमद्भागवत के चतुर्थ स्कंध [4.20.28] से: "हे मेरे प्रिय जगत के स्वामी, लक्ष्मीजी, जगत की माता हैं, फिर भी मुझे लगता है कि वे मुझसे क्रोधित होंगी क्योंकि मैं उनकी सेवा में बाधा डाल रहा हूँ और उसी पद पर कार्य कर रहा हूँ जिससे वे इतनी जुड़ी हुई हैं। फिर भी मुझे आशा है कि भले ही कुछ गलतफहमी हो, आप मेरा पक्ष लेंगे, क्योंकि आप गरीबों के प्रति बहुत अधिक समर्पित हैं और आप हमेशा तुच्छ सेवा को भी बड़ा महत्व देते हैं। इसलिए भले ही वे क्रोधित हों, मुझे लगता है कि इससे आपको कोई हानि नहीं होगी, क्योंकि आप इतने आत्मनिर्भर हैं कि आप उनके बिना भी काम चला सकते हैं।" | | | | From the Fourth Canto of the Srimad Bhagavatam [4.20.28]: "O my dear Lord of the universe, Lakshmiji is the mother of the universe, yet I feel that she will be angry with me because I am interrupting her service and acting in the very position to which she is so attached. Yet I hope that even if there is some misunderstanding, you will take my side, because you are very devoted to the poor and you always give great importance to even the most trivial service. Therefore, even if she is angry, I feel that it will not harm you, because you are so self-reliant that you can do without her." | | ✨ ai-generated | | |
|
|