| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 2: दास्य-रस (प्रीति और सेवा) » श्लोक 54 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.2.54  | यथा —
प्रलम्ब-रिपुर् ईश्वरो भवतु का कृतिस् तेन मे
कुमार-मकर-ध्वजाद् अपि न किञ्चिद् आस्ते फलम् ।
किम् अन्यद् अहम् उद्धतः प्रभु-कृपा-कटाक्ष-श्रिया
प्रिया परिषद्-अग्रिमां न गणयामि भामाम् अपि ॥३.२.५४॥ | | | | | | अनुवाद | | "प्रलम्भ के शत्रु बलराम, भले ही परमेश्वर हों, किन्तु उनसे मुझे क्या प्रयोजन? राजकुमार प्रद्युम्न से मुझे क्या लाभ हो सकता है? चूँकि मैं कृष्ण की कृपादृष्टि के धन से ऊँचा उठ गया हूँ, इसलिए मैं कृष्ण के सभी अनुयायियों की प्रमुख सत्यभामा का भी सम्मान नहीं करता।" | | | | "Balarama, the enemy of Pralambha, may be the Supreme Lord, but what use do I have of him? What benefit can I derive from Prince Pradyumna? Since I have been elevated by the wealth of Krishna's favor, I do not even respect Satyabhama, the chief of all Krishna's followers." | | ✨ ai-generated | | |
|
|