नियुक्ताः सन्त्य् अमी मन्त्र-सारथ्यादिषु कर्मसु ।
तथापि क्वाप्य् अवसरे परिचर्यां च कुर्वते ।
कौरवेषु तथा भीष्म-परीक्षिद्-विदुरादयः ॥३.२.३२॥
अनुवाद
"यद्यपि वे सलाहकार, सारथी और अन्य पदाधिकारी के रूप में भी कार्य करते हैं, फिर भी कभी-कभी वे उनके अनुचर के रूप में कार्य करते हैं। इसी प्रकार, कुरुवंश में भीष्म, परीक्षित और विदुर को परिषद कहा जाता है।"
"Although they also act as advisors, charioteers and other functionaries, yet sometimes they act as his attendants. Similarly, in the Kuru dynasty, Bhishma, Parikshit and Vidura are called the council."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
