उत्कण्ठित-वियोगाद्ये यद् यद् विस्तारितं न हि ।
सम्भ्रम-प्रीतिवज् ज्ञेयं तत् तद् एवाखिलं बुधैः ॥३.२.१७८॥
अनुवाद
“बुद्धिमान लोग समझेंगे कि गौरव-प्रीति-रस के लिए उत्कण्ठितम्, वियोग और योग, जिनका यहाँ बहुत संक्षेप में वर्णन किया गया है, वे संभ्रम-प्रीति-रस के उत्कण्ठितम्, वियोग और योग के समान हैं।”
“The wise will understand that the utkanthitam, separation and yoga for Gaurav-Preeti-Rasa, which have been described very briefly here, are similar to the utkanthitam, separation and yoga for Sambhrama-Preeti-Rasa.”
इति श्री-श्री-भक्ति-रसामृत-सिन्धौ पश्चिम-विभागे
मुख्य-भक्ति-रस-पञ्चक-निरूपणे प्रीति-भक्ति-रस-लहरी द्वितीया ॥
"इस प्रकार श्री भक्ति-रसामृत-सिंधु के पश्चिमी महासागर में 'दास्य-रस' से संबंधित दूसरी लहर समाप्त होती है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
