श्री भक्ति रसामृत सिंधु  »  सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस  »  लहर 2: दास्य-रस (प्रीति और सेवा)  »  श्लोक 177
 
 
श्लोक  3.2.177 
स्थितिः —
कुञ्चयन्न् अक्षिणी किञ्चिद् बाष्प-निष्पन्दि-पक्षिणी ।
वन्दते पादयोर् द्वन्द्वं पितुः प्रति-दिनं स्मरः ॥३.२.१७७॥
 
 
अनुवाद
स्थायी संगति: “अपनी आँखों को थोड़ा सिकोड़ते हुए, जबकि उनकी पलकें आँसुओं से भीग जाती थीं, प्रद्युम्न प्रतिदिन अपने पिता के दोनों चरण कमलों को प्रणाम करता था।”
 
Lasting Association: “Slightly narrowing his eyes, while his eyelids were wet with tears, Pradyumna used to bow down daily to both the lotus feet of his father.”
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)