| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 2: दास्य-रस (प्रीति और सेवा) » श्लोक 175 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.2.175  | सिद्धिः —
मिलितः शम्बर-पुरतो मदनः पुरतो विलोकयन् पितरम् ।
को’हम् इति स्वं प्रमदान् न धीर् अधीर् अप्य् असौ वेद ॥३.२.१७५॥ | | | | | | अनुवाद | | पहली बार मिलना: "जब प्रद्युम्न, शम्बर नगरी से आये, तो उन्होंने अपने पिता को [पहली बार] अपने सामने देखा, यद्यपि वे स्वभाव से बहुत शांत थे, फिर भी अत्यधिक प्रसन्नता के कारण, वे स्वयं को भूल गये और सोचने लगे, 'मैं कौन हूँ?'" | | | | Meeting for the first time: "When Pradyumna came from the city of Shambara, he saw his father before him [for the first time]. Although he was very calm by nature, yet because of extreme joy, he forgot himself and began to think, 'Who am I?'" | | ✨ ai-generated | | |
|
|