| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 2: दास्य-रस (प्रीति और सेवा) » श्लोक 167 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.2.167  | स्थायि-भावो’त्र सा चैषाम् आमूलात् स्वयम् उच्छ्रिता ।
कञ्चिद् विशेषम् आपन्ना प्रेमेति स्नेह इत्य् अपि ।
राग इत्य् उच्यते चात्र गौरव-प्रीतिर् एव सा ॥३.२.१६७॥ | | | | | | अनुवाद | | "यह गौरव-प्रीति-रति जो भक्त के हृदय में स्वतः प्रकट होकर व्याप्त हो जाती है, रस का स्थिर भाव है। यही प्रीति उत्कृष्ट होकर प्रेम बन जाती है। जब यह और अधिक उन्नत हो जाती है, तो स्नेह बन जाती है और जब यह और भी अधिक उन्नत हो जाती है, तो राग कहलाती है।" | | | | "This pride-love-love that spontaneously appears and pervades the heart of the devotee is the stable emotion of rasa. This love, when elevated, becomes love. When it becomes more advanced, it becomes affection, and when it becomes still more advanced, it is called Raga." | | ✨ ai-generated | | |
|
|