स्थाई-भाव: "भगवान् अपने प्रेमपूर्ण रक्षक हैं, यह भावना, जो इस भावना से उत्पन्न होती है कि हम उनके पुत्र हैं, गौरव कहलाती है। रक्षक के रूप में भगवान् के प्रति ऐसी प्रीति को गौरव-प्रीति-रति कहते हैं।"
Sthāyī-bhāva: "The feeling that the Lord is our loving protector, which arises from the feeling that we are His children, is called pride. Such love for the Lord as protector is called pride-priti-rati."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
