मूर्च्छितं, यथा —
समजनि दशा विश्लेषात् ते पदाम्बुज-सेविनां
व्रज-भुवि तथा नासीन् निद्रा-लवो’पि यथा पुरा ।
यदु-वर दर-श्वासेनामी वितर्कित-जीविताः
सततम् अधुना निश्चेष्टाङ्गास् तटान्य् अधिशेरते ॥३.२.१२६॥
अनुवाद
वियोग में मोह या मूर्च्छित (बेहोशी) का एक उदाहरण: "हे यदुश्रेष्ठ! जब आप व्रज में थे, तब आपकी सेवा करने वालों को नींद नहीं आई थी। आपके वियोग में उनकी भी ऐसी ही स्थिति हो गई थी। किन्तु अब, उनकी हल्की-सी साँसों से यह संदेह होता है कि वे जीवित हैं या नहीं। वे यमुना के तट पर अचेत शरीर के साथ लेटे हुए हैं।"
An example of delusion or unconsciousness in separation: "O best of Yadus! When you were in Vraja, those who served you were unable to sleep. They too were in a similar state in your separation. But now, their faint breathing makes it doubtful whether they are alive or not. They lie unconscious on the banks of the Yamuna."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
